Cinema e intermedialità: Modelli di traduzione