L’adaptation, une stratégie d’écrivain?