Reconsidering adaptation as translation: The comic in between