The Translator of Comics as a Semiotic Investigator