Rendez-Vous 120, Rue de la Gare: Autopsie einer Adaption