Le trou d’obus: Remise en signe d’une vieille histoire