Lire le récit multimodal, à la limite de ses habitudes