Alberto Breccia, « l’humoriste sanglant »