Intercultural and Interartistic Transfers of Shandean Humour in the Twentieth and Twenty-First Centuries