Focalization and Narrative Voice in the Novels and Comics of Uchida Shungiku