Astérix, lu de l’Allemagne: « Traduttore, traditore »