Ballots, bullets, or Batmen: Can cultural studies do the right thing?