Das Feld als Kampfplatz: Comics und ihre Übersetzung im deutschen Sprachraum