Embodiments of the Real: The Counterlinguistic Turn in the Comic-Book Novel