From Hell: Examining the transition from page to screen