Groschenromane, Heftchen, Comics und die Schmutz-und-Schund-Debatte