La Cage de Martin Vaughn-James et ses avatars contemporains