Contemporary comic books and Hollywood noir: Remediating cinematic style and cultural memory in The Fade Out