Visualizing the self in comedic pathos: Japanese autobiographical manga at the limit of multiculturalism