Grain properties of Oort cloud comets: Modeling the mineralogical composition of cometary dust from mid-infrared emission features