The politics of visualizing an imperial demise: Transforming a Byzantine chronicle into a Sicilian visual narrative