Close encounters of the comic kind: Aristophanes’ frogs and Lysistrata in Athenian mythological burlesque of the 1880s