Humorous expression reenacted in translation: The recreation of three characters from stephen leacock’s sunshine sketches