Iconographic repertories in graphic novels. The reconstruction of identity in Emil Ferris’ and Una’s graphic novels
NIHON GOES WEST: EXPLORING THE NONTRANSLATION OF HONORIFICS IN THE ENGLISH SUBTITLES OF A JAPANESE VIDEO GAME