Staging literary history in old comedy