Stepping off the page: ‘British Batman’ as legal superhero