Stimmbänder der Bildphantasie: Synästhetische Rückwege der Schrift zur Sprache